Hvilke pilhode

[Øyvind Y]

har en kamerat som lurer på dette

sitat Eg sitt her med et fagord på ein type pilspiss som eg må oversette (arabisk norsk). Teksten er fra Spania ca 1250.

Ibn Abbas har sagt: Bruk på Guds vei, selv om du ikke har noe utenom din lott og noen (pilspisser)

Termen som blir brukt om disse pilspissene er Mishqas, og er beskrivd i ordboka som
"The worst kind of arrowhead. It is worthless and children play with it"

Er det obvious hvilken type pilspiss dette refererer til? ..Eller er det såpass uklart at den generelle termen "pilspisser" er best?

det som er kommet fram etter litt søking er dette: Ibn Hibbaan narrated in his Saheeh (Mawaarid adh-Dhamaan 763) on the authority of Jaabir bin Sumrah, may Allah be pleased with him: that a man had injuries, so he arrived at (some) nooks he had (i.e., he hid) then he took a mishqas [2] then slaughtered himself with it. So the Prophet, may Allah send prayers and peace upon him, did not pray over him.

Mishqas er : 2] Ibn al-Atheer said, al-Mishqas: is the head of an arrow if it was long, not wide. For if it were wide, then it is al-mibalah. See an-Nihaayatu fee Ghareeb il-Hadeethi wal-Athar.

er det noen her som har hørt om denne Mishqas pilspissen alle inspill er interesange

[Kviljo]

Halvveis i tråden tenkte jeg på klumppiler, om det var noe som var i bruk der også, men det er jo tydelig at de har skarp egg siden det var mulig å ta livet av seg med den. Og lang og ikke brei. Tsja, da kan det jo være ganske mange typer. Dere har sikkert gjort det allerede, men hva med å finne en oversikt over de typene pilspisser som var i bruk der i den perioden, og så se hvor lett det er å eliminere noen?

[rosa77]

For å innvikle litt, men likevel peke på problemet med faktisk kunnskap på dette området.

"...
The word 'byke', form which 'byker' is derived, is an early word for an bee (the english surname 'bickerstaff means a place where bees are keept). To 'byker' or bicker, an enemy formation was to assail with arrows. In context, we would today call this the arrow storm. A fifteenth-century observation will illustrate its use. 'Ynglish archrais ... among ye Scottis bykkerut with all thair mycht'. ...
Its arguable that the arrowhead used for 'bykkeryng' was called a 'byker'. If this is indeed so, then what form did it take? If is was intended to sting or gad a horse or embarass an unarmed Scotsman, then what better than a ligthly barbed broadhead? At Agincourt it was perhaps the byker-headed arrows of the flank archers that rendered the cavalery charges ineffective. Defining the 'dokebyll' head is more difficult- The 'duckbill' var a narrow pointed tool used by certain craftsmen, and this suggest that a 'duckbill head' was similarly pointed. Was this what we today call a bodkin? Perhaps, but we will not debate it further." Hugh D.H. Soar: The Crooked Stick, s. 90.

[nilstor]

Jeg ville lagt dette spørsmålet ut på ATARN. Der er det samlet utrolig mye kunnskap omkring østerlandsk bueskyting.